和訳 - Push Back - ONE OK ROCK - 2017

ONE　OK　ROCKのPush Backを訳しました。

Gun to our heads
They're tryin' to tell us what to think
こう考えろと脅してくる

We're stuck on the edge
崖っぷちだ

So go ahead and push us
We'll get up and push back
やってみろ、やりかえしてやるから

Push back
やり返しやるから

They call it revolution
But nothing's changed
革命は何も変えられなかった

They call it medication
We're still in pain
薬は効果的ではなかった

Now we're back in the fight
And never losing our strength
変わらない強さで俺たちは舞い戻る

We tried too many times

Just waiting patiently patiently
ただ辛抱する強く待つばかりだった

It's like they're holding their
Gun to our heads
They're tryin' to tell us what to think
こう考えろと脅してくる

We're stuck on the edge
So go ahead and push us
We'll get up and push back
俺たちは崖っぷちだ

やってみろよ、やり返してやるから

Push back

Your precious reputation
Goes up in flames
すごい人気だけどそれは炎上するよ

Your empty information
We know it's so fake
君はみせかけだって皆知ってる

Now we're back in the fight

And never losing our strength
強さを失わずに俺たちは戻ってきた

We tried too many times
Just waiting patiently patiently
これまで辛抱する強く待つばかりだった

It's like they're holding their
Gun to our heads
They're tryin' to tell us what to think
こう考えろと脅してくる

We're stuck on the edge
So go ahead and push us
We'll get up and push back
崖っぷちだ。

やってみろ、やり返してやるから

Push back

Gun to our heads
They're tryin' to tell us what to think
こう考えろと脅してくる

We're stuck on the edge
So go ahead and push us
We'll get up and push back
崖っぷちだ。

やってみろ、やり返してやるから

Push back