和訳-Try-P!NK-2012
P!NKのTｒｙを和訳しました。
2012年にリリースされたTruth About Loveに収録されています。
彼女らしい歌です。
Ever wonder about what he's doing
How it all turned to lies
Sometimes I think that it's better
To never ask why
相手のことが気にかかる
なんでなかったことになるのか？
あえて目をつぶった方がいい，そう思うこともある
Where there is desire
There is gonna be a flame
望みがあれば、思いは燃え上がる
Where there is a flame
Someone's bound to get burned
熱い思いは周りを傷つける
But just because it burns
Doesn't mean you're gonna die
でもそれで死ぬわけじゃない
You've gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try
You gotta get up and try try try
さあ立ち上がって、挑み続けるのよ
Eh, eh, eh
Funny how the heart can be deceiving
More than just a couple times
Why do we fall in love so easy
Even when it's not right
おかしくて笑っちゃう自分の心を疑うわ
それも１度じゃないのよ
どうして好きになってしまったのかしら
ダメだってわかってるのに
Where there is desire
There is gonna be a flame
望みがあれば、思いは燃え上がる
Where there is a flame
Someone's bound to get burned
熱い思いは周りを傷つける
But just because it burns
Doesn't mean you're gonna die
でもそれで死ぬわけじゃない
You've gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try
You gotta get up and try try try
さあ立ち上がって、挑み続けるのよ
Ever worry that it might be ruined
And does it make you wanna cry?
When you're out there doing what you're doing
Are you just getting by?
Tell me are you just getting by by by
ダメになるんじゃないかって恐れたりする
それで泣きたくなったりしない？
あなたはわたしにただ合わせているように見える
ねえ教えてよ，合わせてるだけ？
Doesn't mean you're gonna die
You've gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try
You gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try
You gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try
You gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try
Where there is desire
There is gonna be a flame
望みがあれば、思いは燃え上がる
Where there is a flame
Someone's bound to get burned
熱い思いは周りを傷つける
But just because it burns
Doesn't mean you're gonna die
でもそれで死ぬわけじゃない
You've gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try
You gotta get up and try try try
さあ立ち上がって、挑み続けるのよ
You gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try
You gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try
