P!NKのTｒｙを和訳しました。 2012年にリリースされたTruth About Loveに収録されています。 彼女らしい歌です。 Ever wonder about what he's doing How it all turned to lies Sometimes I think that it's better To never ask why 相手のことが気にかか…

Avril LavigneのWe Are Warriorを和訳しました。 2019年に発売されたアルバムのHead Above Waterにある曲を 2020年4月24日に再レコードしたそうです。 収益はすべてコロナ支援にいくそうです。 彼女がきっかけに世界中のアーティストが つづくかもしれないで…

Linkin ParkのNew divide 和訳しました。 映画トランスフォーマー２の主題歌になった かっこいい曲です。 I remembered black skies The lightning all around me暗闇で稲妻が走ったのを覚えているI remembered each flash As time began to blurその時感覚…

Green Day のBoulevard of Broken Dreams を和訳しました。 来年のLIVEに向けておすすめ曲とYOU TUBEのTOP10に 上がるやつは全部和訳した状態で参戦します。 今回の和訳は正直納得してないので、 再度修正を加えます。 I walk a lonely road, the only one t…

Halestomeの'Here's To Us を和訳します。 2019年DLJPでハマりました。 激しいロックのイメージが当時強かったのですが、 曲を漁っているときにこの曲を発掘しました。 レビューを見たら、Gleeでも歌われたらしいですね。 親友との別れの歌ですね。 よく聞く…