ONE OK ROCKのPush Backを訳しました。 Gun to our headsThey're tryin' to tell us what to thinkこう考えろと脅してくる We're stuck on the edge崖っぷちだ So go ahead and push usWe'll get up and push backやってみろ、やりかえしてやるから Push bac…

P!NKのTｒｙを和訳しました。 2012年にリリースされたTruth About Loveに収録されています。 彼女らしい歌です。 Ever wonder about what he's doing How it all turned to lies Sometimes I think that it's better To never ask why 相手のことが気にかか…

Avril LavigneのWe Are Warriorを和訳しました。 2019年に発売されたアルバムのHead Above Waterにある曲を 2020年4月24日に再レコードしたそうです。 収益はすべてコロナ支援にいくそうです。 彼女がきっかけに世界中のアーティストが つづくかもしれないで…

Linkin ParkのNew divide 和訳しました。 映画トランスフォーマー２の主題歌になった かっこいい曲です。 I remembered black skies The lightning all around me暗闇で稲妻が走ったのを覚えているI remembered each flash As time began to blurその時感覚…

Green Day のBoulevard of Broken Dreams を和訳しました。 来年のLIVEに向けておすすめ曲とYOU TUBEのTOP10に 上がるやつは全部和訳した状態で参戦します。 今回の和訳は正直納得してないので、 再度修正を加えます。 I walk a lonely road, the only one t…

Halestomeの'Here's To Us を和訳します。 2019年DLJPでハマりました。 激しいロックのイメージが当時強かったのですが、 曲を漁っているときにこの曲を発掘しました。 レビューを見たら、Gleeでも歌われたらしいですね。 親友との別れの歌ですね。 よく聞く…

WANIMAを紹介したいと思います。 明るい曲が多いイメージのあるWANIMAですが LIVEではどのような感じか知っています？ 私は過去に２回彼らのLIVEに参加しています。 2020年8月 ROCK IN JAPAN FESTIVAL 場所：茨城県ひたちなか海浜公園 備考：開催された日本…

Tiesto - Red Lights EDCでTiest大人気 TiestのRed Lightsを和訳しました。 理由はこの曲が彼の曲の中で 一番かっこいいからです。 彼のLIVEは2019年5月のEDC JAPANで聞きました。 2020年は開催なしなのでとても残念です。 ちなみにEDCは Electric Daisy Car…

LINKIN PARKを紹介します。 私はROCKが好きになったきっかけはこのバンドです。 リードヴォーカルのチェスターが亡くなってしまい 本当に残念です。YOU TUBEで過去のLIVEを見るしかありません。 現在もマイク・シノダがリードヴォーカルとして頑張っています…